1 00:02:41,072 --> 00:02:42,632 L'ostetrica, 2 00:02:43,499 --> 00:02:47,112 quello che ho commesso al manicomio, è scappato. 3 00:02:47,202 --> 00:02:49,812 - Che cosa? - E' scappata poco prima 4 00:02:49,903 --> 00:02:54,067 il Conte ci racconta questa fantastica storia di un bambino in una scatola. 5 00:02:55,668 --> 00:02:58,020 Pensi che l'ostetrica glielo hai detto? 6 00:02:58,110 --> 00:02:59,790 Come puoi conoscerla? 7 00:03:00,792 --> 00:03:02,135 Chi è questo Conte? 8 00:03:03,648 --> 00:03:07,135 Mio marito ha fatto delle domande sul suo passato, ma non ho riscontrato nulla. 9 00:03:07,896 --> 00:03:10,758 Come può qualcuno con una tale fortuna essere anonimo? 10 00:03:11,098 --> 00:03:12,819 È inaudito. 11 00:03:16,583 --> 00:03:18,693 Se la scatola che hai seppellito fosse vuota, 12 00:03:20,213 --> 00:03:21,685 dov'è il bambino adesso? 13 00:03:21,775 --> 00:03:23,776 Ascoltami! 14 00:03:24,377 --> 00:03:29,029 Il bambino era nella scatola, morto, quando l'ho seppellito. 15 00:03:29,119 --> 00:03:31,050 Quante volte te lo devo dire? 16 00:03:31,140 --> 00:03:36,943 Quando mi hai portato via il bambino, respirava ancora. 17 00:03:37,203 --> 00:03:39,325 - E tu lo sai. - Un minuto dopo si fermò. 18 00:03:39,625 --> 00:03:41,983 Hermine, lo sai. 19 00:03:42,323 --> 00:03:45,078 Montecristo mente. Non ha mai trovato nessuna scatola. 20 00:03:45,168 --> 00:03:48,128 Sei sicuro? Dimmi che sei sicuro! 21 00:03:48,218 --> 00:03:49,880 Ferma la carrozza. 22 00:03:52,476 --> 00:03:54,181 Sei sicuro? 23 00:03:54,682 --> 00:03:58,947 Te ne rendi conto che se mai questa cosa venisse fuori, 24 00:03:59,361 --> 00:04:01,672 sarà la mia fine...? 25 00:04:02,867 --> 00:04:03,988 ... E tu? 26 00:04:04,689 --> 00:04:06,049 Per favore, vai. 27 00:04:21,555 --> 00:04:25,667 - Quanto hai dato a Debray? - Un quarto. Proprio come te. 28 00:04:25,757 --> 00:04:27,618 Ne hai tenuto la metà per te? 29 00:04:28,478 --> 00:04:30,899 È un po' avido non credi? 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,641 Sono io quello che ottiene le informazioni, non tu. 31 00:04:45,450 --> 00:04:48,682 A quanto pare c'è una nave trasportando un grosso carico di caffè 32 00:04:48,772 --> 00:04:51,669 dal Brasile a Calais, che è in ritardo di due settimane. 33 00:04:52,385 --> 00:04:53,485 E? 34 00:04:54,167 --> 00:04:57,722 Forse è affondato, il che significa il prezzo del caffè aumenterà. 35 00:04:57,812 --> 00:04:59,883 Non c'è di che usare i tuoi soldi 36 00:04:59,974 --> 00:05:02,878 su materie prime come il caffè, ma non il mio. 37 00:05:03,030 --> 00:05:06,239 So che. E puoi star certo che lo farò. 38 00:05:24,999 --> 00:05:27,961 Il Conte di Montecristo per vedere il barone Danglars. 39 00:05:31,692 --> 00:05:34,115 Il Conte di Montecristo è qui per vederti. 40 00:05:34,206 --> 00:05:35,927 Fatelo entrare. 41 00:05:36,128 --> 00:05:39,470 Un uomo fedele alla sua parola. Quanto raro. 42 00:05:39,997 --> 00:05:43,554 Baronessa, I hope I'm not intruding. 43 00:05:43,694 --> 00:05:45,466 Not at all, I was just leaving. 44 00:05:45,556 --> 00:05:48,978 Mi dispiace di averti fatto arrabbiare with that story about the box. 45 00:05:49,139 --> 00:05:50,539 Non era niente. 46 00:05:50,860 --> 00:05:54,175 Sembravi molto preso with the plight of that little baby. 47 00:05:56,060 --> 00:05:57,400 Devo andare. 48 00:06:03,785 --> 00:06:06,417 È così gentile da parte tua vedermi at such short notice, Baron. 49 00:06:06,507 --> 00:06:12,036 Oh, niente affatto. tu sei, after all, the talk of the town. 50 00:06:12,327 --> 00:06:15,833 Non città. Questa è una città! 51 00:06:17,595 --> 00:06:19,256 Che città è! 52 00:06:20,428 --> 00:06:23,012 Penso che andrò a Parigi la mia casa permanente. 53 00:06:23,932 --> 00:06:29,130 C'è una vitalità nell'aria, non c'è? Lo senti? 54 00:06:30,690 --> 00:06:32,972 Forse sei qui da troppo tempo. 55 00:06:33,712 --> 00:06:36,813 Per me la città è fresca. 56 00:06:38,013 --> 00:06:40,074 Pronti per la spiumatura, per così dire. 57 00:06:44,114 --> 00:06:48,347 In questa cartella troverai i titoli per un importo di 10 milioni di franchi 58 00:06:48,437 --> 00:06:52,534 precedentemente affidato alla banca di Thompson e French a Roma. 59 00:06:52,989 --> 00:06:55,189 Senza dubbio ne avrai bisogno per fare alcuni controlli, 60 00:06:55,279 --> 00:06:57,775 che non dovrebbe durare di più di qualche giorno. 61 00:06:57,865 --> 00:07:01,101 Ma posso presumere di averlo fatto un account con te fin d'ora? 62 00:07:02,609 --> 00:07:05,651 All'opera hai detto 4 milioni. 63 00:07:08,099 --> 00:07:10,759 Voglio che tu apra un conto a mio nome 64 00:07:10,849 --> 00:07:15,035 e depositarvi 10 milioni di franchi. Non è possibile? 65 00:07:15,198 --> 00:07:16,609 Naturalmente lo è. 66 00:07:17,549 --> 00:07:20,073 Mi serviranno solo alcuni giorni per... 67 00:07:20,799 --> 00:07:22,583 - Per controllare. - Per controllare. 68 00:07:26,054 --> 00:07:28,766 Lo sai, lo sto facendo qualche controllo su di te. 69 00:07:28,856 --> 00:07:32,458 Non si è mai troppo sicuri sulle credenziali di un uomo di questi tempi. 70 00:07:33,860 --> 00:07:38,003 Hai lavorato per una banca in Spagna, sì? 71 00:07:39,126 --> 00:07:43,345 Ho iniziato a speculare sulle azioni e si è comportato molto bene là fuori. 72 00:07:44,079 --> 00:07:46,671 È così che hai fatto la tua fortuna, non è così? 73 00:07:47,572 --> 00:07:49,844 Bene, a poco a poco. 74 00:07:49,934 --> 00:07:52,575 A poco a poco, direi. 75 00:07:53,837 --> 00:07:57,149 Prima di ciò, lo eri in the shipping business. 76 00:07:57,239 --> 00:08:01,002 Worked for a company called Morrel and Son in Marseille. 77 00:08:02,243 --> 00:08:04,104 Is my information correct? 78 00:08:04,625 --> 00:08:06,606 Ero giovane allora. 79 00:08:08,233 --> 00:08:10,470 A detta di tutti, te ne sei andato all'improvviso. 80 00:08:11,184 --> 00:08:13,914 - Posso chiederti perché? - Beh, io... 81 00:08:14,414 --> 00:08:17,921 Non vedevo futuro in the shipping business. 82 00:08:19,382 --> 00:08:22,750 Vedi, ho sentito che te ne sei andato because Morrel snubbed you 83 00:08:22,883 --> 00:08:26,768 and chose someone younger capitanare la sua nave ammiraglia. 84 00:08:27,837 --> 00:08:30,523 Quasi non ricordo quel periodo della mia vita. 85 00:08:34,917 --> 00:08:37,564 Comunque, torniamo all'attività in questione. 86 00:08:37,654 --> 00:08:43,267 Mentre fai i tuoi controlli, Mi chiedevo se avrei potuto 87 00:08:43,357 --> 00:08:48,858 un anticipo di 300.000 franchi, solo per le mie spese quotidiane. 88 00:08:53,207 --> 00:08:56,923 È una cifra enorme, signore. 89 00:08:59,242 --> 00:09:02,133 - Ci sono altri banchieri a Parigi. - No, no, no. 90 00:09:02,223 --> 00:09:03,503 No, aspetta. 91 00:09:04,783 --> 00:09:07,137 Lasciami i titoli, 92 00:09:07,227 --> 00:09:13,110 e avrò i 300.000 franchi consegnato entro questo pomeriggio. 93 00:09:13,606 --> 00:09:17,007 Nella mia residenza cittadina, agli Champs-Élysées, numero 30. 94 00:09:17,608 --> 00:09:20,228 - Buona giornata a te, Barone. - Buona giornata. 95 00:09:23,132 --> 00:09:25,270 vorrei fare buon uso dei miei soldi, 96 00:09:25,360 --> 00:09:29,362 quindi se senti qualcosa di interessante opportunità di investimento, fammi sapere. 97 00:09:29,452 --> 00:09:31,172 Naturalmente, Conte. 98 00:09:57,056 --> 00:10:00,814 M. Debray... Che sorpresa. 99 00:10:00,904 --> 00:10:02,515 Perché non sei venuto ieri? 100 00:10:02,605 --> 00:10:05,786 Non potevo scappare cosa con lui che incombe su di me. 101 00:10:06,346 --> 00:10:10,488 Sono libero domani pomeriggio. Come sei posizionato? 102 00:10:12,252 --> 00:10:15,705 - Sono in una posizione perfetta. - Prenoto una stanza in albergo? 103 00:10:15,795 --> 00:10:18,437 - Sicuro. - Stessa ora? 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,369 Allo stesso tempo. 105 00:10:38,603 --> 00:10:40,604 Benvenuto a Parigi, Haydee. 106 00:10:45,158 --> 00:10:47,787 Mi dispiace, ma il Conte è fuori al momento. 107 00:10:48,119 --> 00:10:50,120 Posso mostrarti il ​​tuo appartamento? 108 00:10:51,180 --> 00:10:53,370 Di sopra è per te. 109 00:11:01,484 --> 00:11:02,684 Da questa parte. 110 00:11:07,266 --> 00:11:09,987 Questa è Isabelle, la tua cameriera. 111 00:11:10,648 --> 00:11:14,629 - Isabelle ti mostrerà tutto. - Seguimi. 112 00:11:22,647 --> 00:11:24,568 Di qui c'è il tuo soggiorno. 113 00:11:28,114 --> 00:11:29,675 Da questa parte, per favore. 114 00:11:31,578 --> 00:11:33,099 La tua camera da letto. 115 00:11:34,082 --> 00:11:35,602 Chi vive qui? 116 00:11:35,784 --> 00:11:38,718 Il piano superiore è riservato esclusivamente per il tuo uso. 117 00:11:38,808 --> 00:11:41,744 Che cosa? Non può essere. 118 00:12:00,570 --> 00:12:03,896 Sei tornato, vero? Bene. Dov'è lei? 119 00:12:06,190 --> 00:12:08,711 - Dov'è? - E' di sopra. 120 00:12:09,812 --> 00:12:13,414 - C'è un problema? - Vieni a vedere di persona. 121 00:12:19,672 --> 00:12:21,683 Sono il Conte di Montecristo. 122 00:12:23,643 --> 00:12:25,312 Buongiorno. 123 00:12:26,618 --> 00:12:29,325 Il tuo appartamento è di tuo gradimento? 124 00:12:32,087 --> 00:12:36,049 - Cosa l'ha turbata? - Non sa perché è qui. 125 00:12:36,489 --> 00:12:41,209 In che modo devo servirti, padrone? 126 00:12:42,471 --> 00:12:45,692 Non sei qui per servirmi, Haydee. 127 00:12:46,733 --> 00:12:50,934 Quando ti comprai dal sultano di Amir, Ho comprato la tua libertà. 128 00:12:51,254 --> 00:12:54,797 Tu sei la figlia dell'onorevole Ali Pascià, non è vero? 129 00:12:58,984 --> 00:13:02,363 Isabelle, preparaci un po' di tè e servircelo 130 00:13:02,454 --> 00:13:04,592 nel mio soggiorno al piano di sotto. 131 00:13:11,987 --> 00:13:16,579 Le domande che sto per porre non sarà facile rispondere. 132 00:13:16,669 --> 00:13:19,670 Per questo, Mi scuso in anticipo. 133 00:13:22,952 --> 00:13:27,874 Hai assistito? l'omicidio di tuo padre? 134 00:13:35,358 --> 00:13:36,458 SÌ. 135 00:13:39,775 --> 00:13:42,205 Non conoscevo tuo padre, 136 00:13:42,296 --> 00:13:46,064 ma penso di conoscere l'uomo responsabile della sua morte. 137 00:13:48,106 --> 00:13:51,072 C'è un Fernand Mondego che vive qui a Parigi, 138 00:13:51,162 --> 00:13:55,031 che prestò servizio ad Algeri nello stesso periodo tuo padre è stato assassinato. 139 00:13:58,274 --> 00:14:02,597 Riconosceresti Fernand se lo rivedessi? 140 00:14:06,707 --> 00:14:09,570 - Vorrei. - Sei sicuro? 141 00:14:09,985 --> 00:14:12,500 Eri solo un bambino quando l'hai visto l'ultima volta. 142 00:14:16,870 --> 00:14:21,713 Lo conosci personalmente, Fernando Mondego? 143 00:14:22,594 --> 00:14:24,077 Io faccio. 144 00:14:26,797 --> 00:14:30,468 Non posso parlare del male mi ha fatto. 145 00:14:31,897 --> 00:14:34,585 Ma non è peggio del male che ti ha fatto 146 00:14:34,676 --> 00:14:36,551 privandoti di tuo padre. 147 00:14:40,226 --> 00:14:42,480 Desideri vendicare la sua morte? 148 00:14:46,790 --> 00:14:47,890 SÌ. 149 00:15:05,562 --> 00:15:06,902 Stai bene? 150 00:15:07,974 --> 00:15:11,295 - Sei stato un po' distratto ultimamente. - Sto bene. 151 00:15:12,696 --> 00:15:16,988 Marie, manda uno dei valletti per organizzare una prova abito a La Femina. 152 00:15:17,078 --> 00:15:20,539 Un'ora domani il pomeriggio dovrebbe andare bene. 153 00:15:21,780 --> 00:15:24,051 Quanti abiti da ballo puoi comprare in una settimana? 154 00:15:24,141 --> 00:15:26,542 Pensi solo ai soldi? 155 00:15:27,783 --> 00:15:30,124 Sembra che tu lo spenda abbastanza facilmente. 156 00:15:33,065 --> 00:15:37,487 Il vestito è per il ballo di primavera hai sistemato in casa. 157 00:15:39,319 --> 00:15:40,479 Buongiorno. 158 00:15:41,720 --> 00:15:44,360 Hai sentito l'ultima? di Montecristo? 159 00:15:45,693 --> 00:15:49,772 Ha aperto un conto con Danglars per la somma di 10 milioni di franchi. 160 00:15:50,559 --> 00:15:54,943 - Danglars ha verificato il suo credito? - Secondo Beauchamp, sì. 161 00:15:55,083 --> 00:15:57,654 I soldi in oro arrivato ieri da Roma. 162 00:15:57,744 --> 00:16:01,725 Sposerai uno dei più ricchi ragazze a Parigi, Albert. 163 00:16:04,326 --> 00:16:07,737 - Non sono soldi di Danglars, Fernand. - Non essere ingenuo. 164 00:16:07,827 --> 00:16:10,952 Hermine sta avendo una relazione con Lucien Debray, 165 00:16:11,043 --> 00:16:13,731 segretario del Ministro dell'Interno. 166 00:16:13,872 --> 00:16:19,052 Le passa informazioni privilegiate prima che il pubblico se ne accorga, 167 00:16:19,143 --> 00:16:23,071 che usa per negoziare azioni utilizzando il credito del marito. 168 00:16:23,737 --> 00:16:27,288 - Lo sai per certo? - Lo fanno da mesi. 169 00:16:27,844 --> 00:16:31,357 - Me lo ha detto Alberto. - Per favore, non spargerlo in giro, papà. 170 00:16:31,447 --> 00:16:34,010 Credo che sia piuttosto subdolo cosa stanno facendo. 171 00:16:34,100 --> 00:16:37,341 È assolutamente illegale, non importa sottomano. 172 00:16:38,870 --> 00:16:41,024 Hai questa partita accendi il tuo cuore, 173 00:16:41,114 --> 00:16:43,945 Non sono sicuro che Albert condivida il tuo entusiasmo per questo. 174 00:16:45,427 --> 00:16:47,428 Eugenia è una ragazza adorabile! 175 00:16:47,928 --> 00:16:50,609 Servirà a entrambe le nostre famiglie profumatamente. 176 00:16:52,471 --> 00:16:56,123 Non capisco perché i genitori pensano sempre sanno cosa è meglio per i loro figli. 177 00:16:56,213 --> 00:17:01,826 È perché abbiamo vissuto più a lungo di te. È quella che si chiama esperienza di vita. 178 00:17:01,916 --> 00:17:06,155 - Qualcosa che devi ancora ottenere là fuori. - Sai cosa voglio meglio di me? 179 00:17:06,246 --> 00:17:09,799 So di cosa hai bisogno. Quello che vuoi non è affatto rilevante. 180 00:17:12,062 --> 00:17:14,625 - Devo andare. - Ma non hai mangiato. 181 00:17:14,716 --> 00:17:18,826 Mangerò più tardi. L'ho promesso per assistere alla lezione di canto di Eugenia. 182 00:17:24,029 --> 00:17:26,230 Conosce Eugenia da anni. 183 00:17:28,295 --> 00:17:29,835 Sono cresciuti insieme. 184 00:18:10,043 --> 00:18:12,400 - Chi è? - Sono io. 185 00:18:17,063 --> 00:18:20,240 Dove sei stato, il mio piccolo bocciolo di rosa? 186 00:18:25,144 --> 00:18:28,058 Ho letto nella rubrica dei gossip 187 00:18:28,285 --> 00:18:33,225 che il giovane Albert sta per sposarsi con la figlia del barone Danglars. 188 00:18:33,607 --> 00:18:35,787 Sì, Eugenia. 189 00:18:36,227 --> 00:18:39,228 Questo è se il conte de Morcerf ottiene ciò che vuole, però. 190 00:18:41,247 --> 00:18:44,556 Non crederai a quello che ho sentito sulla moglie di Dangler, Hermine. 191 00:18:44,923 --> 00:18:48,784 - Oh, beh, se me lo dici. - È intima con Debray, 192 00:18:48,874 --> 00:18:53,038 che le fornisce informazioni privilegiate sui futuri movimenti delle azioni. 193 00:18:54,720 --> 00:18:56,932 Dove arriva? le sue informazioni da? 194 00:18:57,022 --> 00:18:59,975 E' il segretario del Ministro dell'Interno. 195 00:19:00,065 --> 00:19:03,488 Ma ecco la crema oltre a tutto. 196 00:19:17,459 --> 00:19:21,320 - Buona giornata a lei, signore. - Buona giornata a te. 197 00:19:21,920 --> 00:19:24,549 Vieni a vedere alla torre del telegrafo, vero? 198 00:19:25,962 --> 00:19:27,600 Siediti, signore. 199 00:19:31,783 --> 00:19:35,649 Ricevo qualche visitatore strano. C'era un artista qui ieri. 200 00:19:36,462 --> 00:19:38,254 Dipinto un'immagine della torre. 201 00:19:38,345 --> 00:19:43,326 Mi dice che la gente a Parigi è affascinata con questo nuovo mezzo di comunicazione. 202 00:19:46,025 --> 00:19:48,539 Mi dispiace, non suppongo hai dell'acqua, vero? 203 00:19:48,631 --> 00:19:49,870 Un momento. 204 00:20:10,509 --> 00:20:11,983 Salute. 205 00:20:13,456 --> 00:20:16,154 - Alla sua buona salute, signore. - E la vostra. 206 00:20:20,724 --> 00:20:24,088 - Fa caldo oggi, vero? - Molto. 207 00:20:25,693 --> 00:20:29,978 Ti dispiacerebbe mostrarmelo? come funziona il telegrafo? 208 00:20:30,681 --> 00:20:33,585 Affatto. In realtà è piuttosto semplice. 209 00:20:55,782 --> 00:20:57,565 Dev'essere il caldo. 210 00:21:00,507 --> 00:21:02,048 Lo fa lentamente. 211 00:22:38,773 --> 00:22:42,614 Tutto bene? Sei crollato all'improvviso. 212 00:22:44,535 --> 00:22:45,971 Strano... 213 00:22:48,176 --> 00:22:52,017 Guarda l'ora. Scusa, devo andare. 214 00:22:56,939 --> 00:22:59,020 Grazie mille per l'ospitalità. 215 00:23:22,890 --> 00:23:24,880 - Erminia! - Debray? 216 00:23:25,195 --> 00:23:28,316 - Dov'è il Barone? - Nel suo salotto. 217 00:23:28,577 --> 00:23:30,097 Che succede, mamma? 218 00:23:32,639 --> 00:23:34,299 Aspetta qui, Eugenia. 219 00:23:35,457 --> 00:23:37,311 C'è stato una rivolta in Spagna. 220 00:23:37,401 --> 00:23:41,613 Il Barcellona si è rivoltato contro il Re. Devi vendere le tue obbligazioni spagnole adesso. 221 00:23:41,703 --> 00:23:43,854 - Tutti. - Una rivolta? 222 00:23:43,944 --> 00:23:46,195 È arrivato tramite telegrafo un attimo fa. 223 00:23:46,285 --> 00:23:50,367 - Le azioni spagnole crolleranno. - Non cadranno. Si schianteranno. 224 00:23:51,508 --> 00:23:53,088 Dio mio. 225 00:23:55,282 --> 00:23:58,163 Prendi il mio passeggino. E' fuori. 226 00:23:58,443 --> 00:24:02,484 Presto, Barone! La Borsa chiude tra un'ora. 227 00:24:05,765 --> 00:24:10,026 - Grazie a Dio per il telegrafo. - O dove saremmo senza di essa? 228 00:24:26,080 --> 00:24:27,852 Sei riuscito a scaricarli? 229 00:24:27,942 --> 00:24:30,803 Ne ho persi qualche centinaio di migliaia poiché il prezzo è sceso. 230 00:24:31,184 --> 00:24:34,807 Una sciocchezza in confronto a ciò che alcuni laggiù stanno perdendo. 231 00:24:41,613 --> 00:24:42,893 Contare! 232 00:24:44,155 --> 00:24:45,616 Come stai? 233 00:24:46,937 --> 00:24:49,469 Hai avuto qualche obbligazione o azione spagnola? 234 00:24:49,559 --> 00:24:51,781 Sì, lo faccio ancora. 235 00:24:52,874 --> 00:24:57,049 Sicuramente dovresti vendere. Dovresti aver sentito la notizia ormai. 236 00:24:57,139 --> 00:25:01,522 Ho deciso di tenerli stretti. Ne avevi da vendere? 237 00:25:01,847 --> 00:25:06,248 Oh, l'ho fatto fino a ieri. Ne valgono sei milioni, ne ho venduti molti. 238 00:25:06,509 --> 00:25:11,133 - Appena in tempo, direi. - Per quale motivo hai venduto? 239 00:25:13,429 --> 00:25:14,919 Istinto. 240 00:25:16,799 --> 00:25:18,250 Sei un uomo fortunato. 241 00:25:18,340 --> 00:25:21,672 Devi avere lungimiranza in questo settore. 242 00:25:21,762 --> 00:25:27,545 - Un istinto, sembrerebbe. - Sì, i due lavorano in tandem. 243 00:25:38,773 --> 00:25:41,273 Che stupido da parte sua non vendere. 244 00:26:01,836 --> 00:26:03,002 Alberto! 245 00:26:05,549 --> 00:26:07,263 È carino che tu sia passato. 246 00:26:08,583 --> 00:26:12,855 Da mia madre. È una palla che abbiamo ogni primavera. 247 00:26:12,945 --> 00:26:15,917 Puoi portare con te un ospite con te, se lo desideri. 248 00:26:16,167 --> 00:26:18,718 Dillo a tua madre Accetto con molta gentilezza. 249 00:26:18,808 --> 00:26:22,889 Un po' di tè? Caffè? Isabella. 250 00:26:25,491 --> 00:26:28,992 Hai sentito parlare del passo falso ha fatto il governo? 251 00:26:29,595 --> 00:26:32,435 Riguardo la rivolta? SÌ. 252 00:26:32,776 --> 00:26:36,647 Erano tutte sciocchezze. Qualche errore con il sistema telegrafico. 253 00:26:36,737 --> 00:26:39,128 Le persone hanno perso fortune dumping delle azioni contro le obbligazioni. 254 00:26:39,218 --> 00:26:41,234 Ieri ero allo scambio. 255 00:26:41,474 --> 00:26:45,190 La vendita fu frenetica. I prezzi continuavano a crollare. 256 00:26:45,810 --> 00:26:48,922 Barone Danglars, che ha avviato la svendita, 257 00:26:49,108 --> 00:26:51,861 ha apparentemente perso più di un milione di franchi. 258 00:26:51,952 --> 00:26:56,143 Oh mio Dio. Deve essere devastato. 259 00:26:56,383 --> 00:26:58,773 Non vorrei esserlo intorno a lui adesso. 260 00:27:01,666 --> 00:27:04,217 È vero che lo sei sposare sua figlia? 261 00:27:05,357 --> 00:27:07,288 È il desiderio di mio padre. 262 00:27:08,989 --> 00:27:11,125 Non ne sembri felice. 263 00:27:15,732 --> 00:27:18,322 Tua madre lo fa approvi questo matrimonio? 264 00:27:20,487 --> 00:27:24,076 Non del tutto. Voglio dire, le piace Eugenia. 265 00:27:24,188 --> 00:27:28,963 Lo faccio anch'io. Ha un meraviglioso voce cantata, ma... 266 00:27:29,054 --> 00:27:30,504 Ma cosa? 267 00:27:33,110 --> 00:27:35,699 L'ho conosciuta fin da quando eravamo piccoli. 268 00:27:35,789 --> 00:27:39,139 Lei è un'amica. Un buon amico. 269 00:27:39,333 --> 00:27:41,794 Ma dubito che saremo mai amanti. 270 00:27:47,458 --> 00:27:49,759 Mi piaci, Albert. 271 00:27:50,920 --> 00:27:55,392 - Ti aiuterò in ogni modo possibile. - Riguardo Eugenia? 272 00:27:56,204 --> 00:27:57,696 Come? 273 00:27:59,425 --> 00:28:00,925 Vedremo. 274 00:28:02,777 --> 00:28:04,738 Ci vediamo al ballo, Conte. 275 00:28:10,561 --> 00:28:11,921 Jacopo. 276 00:28:16,364 --> 00:28:19,565 Ho bisogno che tu vada a Roma e trova Vampa. 277 00:28:20,026 --> 00:28:24,288 Digli che lo farò entrare il favore che mi deve. 278 00:28:24,608 --> 00:28:26,409 Ho bisogno di lui qui a Parigi. 279 00:29:27,681 --> 00:29:31,792 Tenente Morrel! Come stai, giovanotto? 280 00:29:31,882 --> 00:29:35,603 Oh, beh, splendido. Grazie. 281 00:29:36,483 --> 00:29:39,123 Perdonami per l'intrusione. 282 00:29:39,924 --> 00:29:43,685 Ho sentito il nome Morrel menzionato qui un attimo fa? 283 00:29:43,845 --> 00:29:45,235 L'hai fatto, signore. 284 00:29:45,325 --> 00:29:48,234 Non lo faresti per caso essere imparentato con il proprietario 285 00:29:48,324 --> 00:29:52,077 della compagnia di navigazione Morrel and Son a Marsiglia, vero? 286 00:29:52,167 --> 00:29:53,927 Era nostro padre. 287 00:29:54,322 --> 00:29:57,485 Parli di lui al passato...? 288 00:29:57,787 --> 00:29:59,751 È morto. 289 00:30:03,194 --> 00:30:05,400 Lo conosceva, signore? 290 00:30:06,694 --> 00:30:09,536 Come stanno Morrel e figlio? facendo in questi giorni? 291 00:30:09,843 --> 00:30:12,003 Quando mio padre morì, 292 00:30:12,229 --> 00:30:16,174 Julie e io abbiamo venduto l'attività e si è trasferito qui a Parigi. 293 00:30:16,264 --> 00:30:20,592 Sono nuovo in città, ma per favore prendi la mia carta. 294 00:30:20,809 --> 00:30:25,233 Se mai avessi bisogno di qualcosa, per favore non esitate a chiamarmi. 295 00:30:37,124 --> 00:30:39,705 Valentino, vieni qui. 296 00:30:42,487 --> 00:30:43,727 Valentino. 297 00:30:44,788 --> 00:30:48,489 Nonno, posso lasciarti? per un momento? Non ci metterò molto. 298 00:30:53,904 --> 00:30:56,879 -Massimo... - Ti ho aspettato mezza giornata. 299 00:30:56,970 --> 00:31:00,102 Non puoi parlare in modo sensato? nella testa del tuo testardo padre? 300 00:31:00,193 --> 00:31:03,025 - Non posso andargli contro, Max. - Scappa con me. 301 00:31:03,116 --> 00:31:05,307 Puoi viaggiare con il passaporto di mia sorella. 302 00:31:05,397 --> 00:31:08,818 - È impossibile. - Prendi la mia mano. 303 00:31:12,579 --> 00:31:16,110 Passi di qui ogni giorno a quest'ora con tuo nonno? 304 00:31:16,200 --> 00:31:19,321 - SÌ. - Allora mi troverai qui. 305 00:31:21,141 --> 00:31:23,882 Franz d'Epinay sta tornando dall'Italia questa settimana. 306 00:31:25,042 --> 00:31:29,243 - Come fai a sapere? - Ha scritto a mio padre. 307 00:31:29,863 --> 00:31:32,104 Sta arrivando mia nonna direttamente da Marsiglia 308 00:31:32,194 --> 00:31:34,435 per assistere alla firma del contratto di matrimonio. 309 00:31:34,525 --> 00:31:36,669 Un motivo in più per scappare con me. 310 00:31:36,759 --> 00:31:39,884 Non posso abbandonare mio nonno! E' fuori questione. 311 00:31:40,071 --> 00:31:41,304 San Valentino! 312 00:31:42,057 --> 00:31:44,664 Se mio padre ti vede, mi ucciderà. 313 00:31:47,006 --> 00:31:48,466 Valentino! 314 00:31:52,189 --> 00:31:56,640 Domani, stessa ora. Ti amo. 315 00:32:03,857 --> 00:32:05,950 Heloise ha bisogno di aiuto con Edward. 316 00:32:27,158 --> 00:32:28,258 BENE? 317 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 L'ostetrica è ancora latitante. 318 00:32:36,886 --> 00:32:41,359 - Come ha potuto sparire? - La troveremo. Non preoccuparti. 319 00:32:41,449 --> 00:32:43,321 E il Conte di Montecristo? 320 00:32:43,411 --> 00:32:47,834 I messaggeri arrivano alla sua residenza cittadina ogni mezz'ora circa. 321 00:32:48,054 --> 00:32:53,678 Con inviti al tè, pranzo, cena, serate, 322 00:32:53,839 --> 00:32:55,760 la maggior parte dei quali ignora. 323 00:32:56,162 --> 00:32:59,615 Ogni secondo giorno, frequenta lezioni di armi, 324 00:33:00,238 --> 00:33:01,834 in cui è molto bravo. 325 00:33:02,935 --> 00:33:06,628 Il suo istruttore lo descrive come un uomo pericoloso. 326 00:33:07,589 --> 00:33:10,470 E il nome, Zaccone? 327 00:33:11,111 --> 00:33:14,596 Il nome di nascita del Conte è Jacques Zaccone, 328 00:33:14,687 --> 00:33:19,111 figlio di un costruttore navale a Malta, Ascendenza italo-francese. 329 00:33:19,556 --> 00:33:21,857 E come ha fatto Conte fare fortuna? 330 00:33:22,530 --> 00:33:27,772 Ha due miniere di diamanti nell'Africa occidentale e una grande miniera d'argento in Tessaglia. 331 00:33:32,134 --> 00:33:35,285 Qualsiasi prova a sostegno di ciò, oppure sono tutte dicerie? 332 00:33:35,375 --> 00:33:39,747 È un sentito dire ma da una fonte affidabile. 333 00:33:39,837 --> 00:33:43,458 Mi piace parlare di fatti, Boville. 334 00:33:44,778 --> 00:33:49,600 Voglio che tu tenga d'occhio su Montecristo e sulla casa. 335 00:33:50,904 --> 00:33:56,036 Non posso. L'ispettore Robert insiste Smetto di togliere uomini dai casi 336 00:33:56,127 --> 00:33:59,316 per un crimine che non esiste. 337 00:33:59,407 --> 00:34:06,114 Posso comunque tenere d'occhio su di lui fuori orario, ma... 338 00:34:06,815 --> 00:34:08,055 Quanto? 339 00:34:10,416 --> 00:34:12,778 Cento alla settimana dovrebbero bastare. 340 00:34:50,005 --> 00:34:53,065 Hai visto i due poliziotti? fuori dal cancello? 341 00:34:54,346 --> 00:34:56,346 Come fai a saperlo? sono poliziotti? 342 00:34:56,606 --> 00:35:00,877 Ecco, Jacopo ha un istinto per questo genere di cose. 343 00:35:00,967 --> 00:35:03,238 Stanno guardando la casa da ieri. 344 00:35:03,328 --> 00:35:06,373 - Perché? - Vogliono scoprire chi sono. 345 00:35:06,464 --> 00:35:10,279 E solo due persone a Parigi, oltre a me, conosci la mia vera identità. 346 00:35:10,369 --> 00:35:13,810 Jacopo e te. 347 00:35:14,830 --> 00:35:18,526 Jacopo, posso fidarmi della mia vita. Tu, invece... 348 00:35:20,036 --> 00:35:22,317 ...non sono fatti della stessa pasta. 349 00:35:23,439 --> 00:35:25,390 Che dici, conte? 350 00:35:25,481 --> 00:35:28,814 Quello che sto dicendo è potremmo avere un piccolo problema. 351 00:35:28,904 --> 00:35:31,216 Non ti tradirei mai. 352 00:35:31,306 --> 00:35:35,649 Nemmeno quando iniziano a ritirarsi i denti e le unghie con le pinze? 353 00:35:38,392 --> 00:35:40,253 Oh, non sembrare così preoccupato. 354 00:35:41,575 --> 00:35:44,757 Mi hai servito bene, e quelli che lo fanno, li proteggo. 355 00:35:45,478 --> 00:35:46,779 Jacopo. 356 00:35:49,962 --> 00:35:52,303 Sedetevi tutti e due. 357 00:35:52,905 --> 00:35:56,167 Un po' di sherry, Caderousse? Sembra che tu ne abbia bisogno. 358 00:35:59,650 --> 00:36:03,589 Se Villefort avesse mandato quegli uomini, e presumo che lo abbia fatto, 359 00:36:04,009 --> 00:36:07,650 uno di essi o entrambi ti seguirò a casa, Caderousse. 360 00:36:08,578 --> 00:36:11,019 E poi lo sapranno dove vivi. 361 00:36:12,061 --> 00:36:14,426 Lo scopriranno con chi sei amichevole 362 00:36:14,516 --> 00:36:17,628 e cosa fai con il tuo tempo, quel genere di cose. 363 00:36:17,718 --> 00:36:23,102 Ecco perché li chiamano ispettori, che non possiamo avere. 364 00:36:24,203 --> 00:36:29,678 Allora Jacopo ti accompagnerà a casa, e assicurati di non essere seguito. 365 00:36:29,768 --> 00:36:33,050 Agirà Jacopo come nostro intermediario da ora in poi. 366 00:36:34,151 --> 00:36:36,243 Non verrai più qui. 367 00:36:37,190 --> 00:36:38,480 io non sono... 368 00:36:39,120 --> 00:36:41,286 Non corro alcun pericolo, vero? 369 00:36:43,888 --> 00:36:45,227 Non ancora. 370 00:36:48,551 --> 00:36:51,612 - Hai una bella casa. - Grazie. 371 00:36:52,252 --> 00:36:54,130 Come ti trovi a Parigi? 372 00:36:54,590 --> 00:36:56,993 Tanti lati per questa città. 373 00:37:02,575 --> 00:37:04,736 Posso chiederti di cosa si tratta? 374 00:37:05,296 --> 00:37:07,937 Molti dei nostri ospiti fai la stessa domanda. 375 00:37:16,043 --> 00:37:19,153 C'è una nota in esso. Te lo leggo? 376 00:37:19,417 --> 00:37:21,020 Per favore, fallo. 377 00:37:26,767 --> 00:37:28,730 "Caro signor Morrel," 378 00:37:28,990 --> 00:37:33,633 "Spero che questo ti aiuti a superare le difficoltà che stai affrontando attualmente." 379 00:37:34,110 --> 00:37:37,951 "Per favore, usa il diamante per sostituire il Faraone perduto." 380 00:37:39,292 --> 00:37:41,772 Nostro padre lo era sull'orlo della bancarotta 381 00:37:41,862 --> 00:37:44,974 quando è stato dato a lui da un signore sconosciuto. 382 00:37:46,546 --> 00:37:49,206 Gliene diede altri quattro anni molto felici. 383 00:37:49,347 --> 00:37:53,707 E non ne hai idea dell'identità di questo benefattore? 384 00:37:53,950 --> 00:37:55,872 Per noi è un mistero. 385 00:37:55,963 --> 00:37:59,643 Mio padre credeva che gli fosse stato dato a lui da qualcuno della tomba, 386 00:37:59,970 --> 00:38:02,629 un giovane che era a lui molto caro. 387 00:38:04,610 --> 00:38:08,951 - Posso chiederti il ​​suo nome? - Edmund Dantes. 388 00:38:12,972 --> 00:38:14,552 E' San Valentino. 389 00:38:17,583 --> 00:38:19,446 - Mi dispiace tanto. - Valentino, cosa c'è? 390 00:38:19,536 --> 00:38:23,714 Mio padre mi ha visto parlare con te e ha detto Non mi è più permesso vederti. 391 00:38:23,804 --> 00:38:25,810 Non mi è permesso anche solo essere qui adesso. 392 00:38:25,901 --> 00:38:29,523 Sono dovuto scappare di casa inosservato. Mi dispiace. 393 00:38:31,059 --> 00:38:32,659 Valentino... 394 00:38:47,486 --> 00:38:49,056 Haydee? 395 00:38:56,253 --> 00:38:57,556 SÌ? 396 00:38:58,977 --> 00:39:03,770 Sono stato invitato a partecipare a un ballo al palazzo Morcerf. 397 00:39:04,031 --> 00:39:05,771 Devi venire come mio ospite. 398 00:39:06,272 --> 00:39:11,854 Se riconosci Fernando, stai molto attento a non darlo a vedere. 399 00:39:13,861 --> 00:39:15,245 Ovviamente. 400 00:39:18,568 --> 00:39:19,668 Va bene. 401 00:39:19,758 --> 00:39:23,930 Seta di Shanghai nei toni pastello del blu e del grigio. 402 00:39:24,020 --> 00:39:25,320 Mettilo in mostra. 403 00:39:27,035 --> 00:39:28,450 Prossimo. 404 00:39:30,110 --> 00:39:33,458 Seta finissima, appena arrivato dall'India. 405 00:39:33,549 --> 00:39:36,844 Ricamato a mano dalla casa di moda Balucci a Firenze. 406 00:39:36,934 --> 00:39:40,426 - Perché le maniche sono così gonfie? - È la moda, tesoro. 407 00:39:40,516 --> 00:39:43,937 Prenderemo tutti i vestiti, tutto e tutte le scarpe. 408 00:40:00,662 --> 00:40:02,863 Il Conte di Montecristo. 409 00:40:04,203 --> 00:40:06,106 Finalmente ci incontriamo. 410 00:40:07,406 --> 00:40:10,565 - Conte Morcerf, presumo. - Infatti. 411 00:40:11,546 --> 00:40:12,706 Benvenuto. 412 00:40:13,766 --> 00:40:17,724 Stavo aspettando per ringraziarti per aver salvato la vita di mio figlio a Roma. 413 00:40:18,188 --> 00:40:19,508 Non era niente. 414 00:40:20,029 --> 00:40:24,410 Contessa, grazie per averci invitato. 415 00:40:24,630 --> 00:40:27,945 Mio marito ed io siamo molto onorati averti qui, conte. 416 00:40:28,219 --> 00:40:31,980 Posso presentarvi il mio protetto, Mlle Haydee? 417 00:40:32,240 --> 00:40:35,960 Per favore, entra. Ci sarà ballare nella sala da ballo più tardi. 418 00:40:41,783 --> 00:40:45,583 - È lui. - Non hai dubbi? 419 00:40:46,384 --> 00:40:47,704 Nessuno. 420 00:40:49,305 --> 00:40:54,036 Max, potrei aver bisogno di socializzare. Per favore, tieni compagnia ad Haydee se lo faccio. 421 00:40:54,126 --> 00:40:55,386 Con piacere, Conte. 422 00:41:33,158 --> 00:41:35,199 - Contare! - Franz. 423 00:41:35,290 --> 00:41:38,432 - Che bello vederti. - Finalmente sei tornato dall'Italia, vero? 424 00:41:38,522 --> 00:41:42,258 Albert mi dice che hai sistemato senza sforzo nella società parigina. 425 00:41:42,349 --> 00:41:44,356 Tutti sono stati molto gentili con me. 426 00:41:47,007 --> 00:41:48,643 Nonno, 427 00:41:49,186 --> 00:41:51,614 il motivo per cui parteciperò il ballo stasera 428 00:41:51,704 --> 00:41:53,418 è perché sono costretto a farlo. 429 00:41:53,508 --> 00:41:56,309 Quell'uomo padre mi vuole sposarsi sarà lì. 430 00:41:56,842 --> 00:41:58,640 San Valentino! 431 00:42:01,592 --> 00:42:03,150 San Valentino! 432 00:42:04,392 --> 00:42:07,189 Gerardo, dove sei? 433 00:42:08,430 --> 00:42:10,683 Facile, facile. 434 00:42:10,773 --> 00:42:14,087 Respirare. Dai, respira. 435 00:42:40,549 --> 00:42:44,200 Dio, ha funzionato. 436 00:42:49,763 --> 00:42:52,359 - Devi andare al ballo da solo. - NO! 437 00:42:52,449 --> 00:42:55,846 Frantz ti aspetta lì. Io e Heloise resteremo con Edward. 438 00:42:55,936 --> 00:42:58,222 Vai adesso, la carrozza è fuori che aspetta. 439 00:43:20,236 --> 00:43:23,529 Grazie a Dio sei qui. 440 00:43:23,784 --> 00:43:27,322 - E da solo. - Non sapevo che saresti stato qui. 441 00:43:27,412 --> 00:43:30,234 Il Conte di Montecristo mi ha gentilmente invitato. 442 00:43:30,394 --> 00:43:32,686 Hai pensato? per quello che ho detto? 443 00:43:32,776 --> 00:43:35,267 - Valentino! -Franz! 444 00:43:35,357 --> 00:43:37,778 Ti stavo aspettando per più di un'ora. 445 00:43:38,459 --> 00:43:41,223 Venire. Le danze stanno per iniziare. 446 00:43:44,129 --> 00:43:45,543 Scusateci. 447 00:43:52,665 --> 00:43:55,908 Conte, posso presentarvelo? a Eugenia Danglars? 448 00:43:55,999 --> 00:43:57,379 Il Conte di Montecristo. 449 00:43:57,470 --> 00:44:00,293 Ho sentito che hai una vacanza meravigliosa voce cantata, mia cara. 450 00:44:00,534 --> 00:44:03,417 Se lo faccio, è tutto grazie al mio insegnante di musica. 451 00:44:03,598 --> 00:44:06,620 Louise, vieni a conoscerci il Conte di Montecristo. 452 00:44:08,203 --> 00:44:13,028 Non credere ad Eugenia, conte. È troppo modesta. 453 00:44:15,158 --> 00:44:17,449 - Avresti potuto rovinarmi, stupido. - Non è colpa mia. 454 00:44:17,539 --> 00:44:21,215 Ho venduto in perdita, e ora le azioni sono completamente guarito, 455 00:44:21,305 --> 00:44:24,201 e sono sotto di un milione franchi a causa tua. 456 00:44:25,315 --> 00:44:27,564 Mi aspetto che tu mi ripaghi metà di tale importo. 457 00:44:27,655 --> 00:44:29,396 No. 458 00:44:29,643 --> 00:44:34,125 Se non lo fai, metterò fine alla tua piccola relazione con mia moglie. 459 00:44:34,985 --> 00:44:36,688 Capisci? 460 00:44:37,368 --> 00:44:40,187 Aspetto i soldi entro domani a mezzogiorno. 461 00:44:48,964 --> 00:44:52,126 Pensano anche tutti Sono lo zimbello di Parigi. 462 00:44:52,767 --> 00:44:54,956 Puoi bussare, Danglars. 463 00:44:55,047 --> 00:44:58,770 Tornerai subito indietro come fai sempre. 464 00:45:01,335 --> 00:45:05,438 Cosa fai? di questo Conte di Montecristo? 465 00:45:07,020 --> 00:45:08,380 Mi piace. 466 00:45:08,861 --> 00:45:10,152 E' etero. 467 00:45:10,242 --> 00:45:12,784 Sì, ma ti piace chiunque chi è ricco. 468 00:45:15,227 --> 00:45:17,285 Chi è la donna ha portato con sé? 469 00:45:18,858 --> 00:45:21,539 È una studentessa di chimica, Credo. 470 00:45:21,920 --> 00:45:25,442 Il Conte è un chimico, tra le altre cose. 471 00:45:34,998 --> 00:45:39,913 Mi sei mancato l'altro giorno. Spero che ti senti meglio adesso. 472 00:45:40,887 --> 00:45:43,250 Ho avuto ultimamente 473 00:45:43,876 --> 00:45:47,090 momenti particolari in cui Non mi sento del tutto me stesso. 474 00:45:47,238 --> 00:45:49,179 E cosa senti? 475 00:45:50,710 --> 00:45:52,836 Sarebbe difficile esprimere a parole. 476 00:45:53,096 --> 00:45:54,832 Lo sono così tante cose. 477 00:46:00,896 --> 00:46:02,521 La donna che hai portato con te. 478 00:46:02,612 --> 00:46:06,409 Il mio protetto. Quello di cui ti ho parlato. 479 00:46:06,499 --> 00:46:09,620 Credo che sia viva nella tua stessa casa. 480 00:46:09,881 --> 00:46:11,792 Ha il piano di sopra, Ho quello al piano di sotto. 481 00:46:11,882 --> 00:46:15,824 - La gente spettegolerà. - Pensano tutti quello che vogliono. 482 00:46:22,925 --> 00:46:25,267 Siete felicemente sposata, signora? 483 00:46:29,751 --> 00:46:31,972 Siete molto diretto, Conte. 484 00:46:32,533 --> 00:46:33,994 È un difetto? 485 00:46:38,278 --> 00:46:39,618 Non proprio. 486 00:46:46,304 --> 00:46:49,187 Mi sento come se lo sapessi tu di tanto tempo fa, ma... 487 00:46:51,049 --> 00:46:53,392 A meno che tu non mi sbagli per qualcun altro. 488 00:46:55,793 --> 00:46:57,774 A chi ti riferisci? 489 00:47:03,721 --> 00:47:05,241 Devo sbagliarmi. 490 00:47:09,286 --> 00:47:11,847 Non dovrei lasciare i miei ospiti per troppo tempo. 491 00:47:36,908 --> 00:47:38,788 Hai chiesto di vedermi. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,250 Tu sei Vampa? 493 00:47:48,811 --> 00:47:50,256 Cosa vuoi? 494 00:47:50,347 --> 00:47:53,512 Il Conte di Montecristo ha bisogno che tu venga a Parigi. 495 00:47:55,193 --> 00:47:56,903 Temo che non sia possibile. 496 00:47:56,993 --> 00:48:00,394 Ha salvato tuo cugino Peppino dall'essere giustiziato. 497 00:48:04,866 --> 00:48:07,658 È carino. Ti piacerà. 498 00:48:17,180 --> 00:48:22,180 Sottotitoli LAPORT INC.